Würgreize bei der BILD. Verständlich.

Mein Gott, die BILD-Zeitung und ihre Englisch-Kenntnisse wieder…

In dem “Artikel” “Würgende Basketball-Trophäe — So schlimm beleidigen die Amis Superstar Nowitzki” betreiben BILD-Praktikanten Bild-Interpretationen ohne Kenntnis von typischen Ausdrücken des US-Sports. Dann wird dann eine Karikatur in einem ESPN-Artikel auch mal so erklärt:

Der renommierte Sportsender „ESPN“ bezeichnete seine Wahl als „lahm“, zeigte auf seiner Internetseite eine böse Karikatur. Wir sehen die NBA-Trophäe für den MVP-Titel (wertvollster Spieler der Liga).
Sogar die Trophäe findet die Wahl Nowitzkis als MVP zum ko….!
Denn die Figur zeigt keinen sportlichen Basketballer (wie das Original) – viel eher versucht sich die kniende Figur zu übergeben. Eine goldene Plakette trägt die Inschrift: „NBA MVP DIRK NOWITZKI“.
Eine krasse Beleidigung für unseren Superstar.

Zum heute anstehenden UEFAcup-Endspiel Espanyol – FC Sevilla fällt mir nichts ein, nicht zuletzt weil ich im Dezember Espanyol – Real Madrid gesehen habe und Espanyol so erschreckend leblos gespielt hat, dass es mir die Mannschaft für den Rest der Saison verbrannt hat.

Kurzer Abstecher in Sachen Fußball: was seit Wochen in Frankreich und sogar bis rauf nach England spekuliert wird, scheint sich nun abzuzeichnen. Allen Friede-Freude-Eierkuchen-Statements zum Trotz, hängt der Hausfrieden bei Olympique Lyon schief. Am Montag wurde Sylvain Wiltord aus disziplinarischen Gründen für zwei Tage suspendiert und heute meldet ein Pariser Blatt einen 2-Jahres-Vertrag mit Dynamo Kiew von Gerard Houllier (Salär: 5 Mio p.a.). Angeblich soll Lyon als Nachfolger bereits Kontakt mit Juves Didier Deschamps aufgenommen haben, der wiederum in Turin internen Krach auszustehen hat.…

Gestern wurde die gerichtliche Auseinandersetzung zwischen PREMIERE und den Verbraucherschutzverbänden beendet. Dabei ging es um die Forderungen die PREMIERE gegenüber Abonnenten erhoben hatte. Die Abonnenten hatten fristgerecht gekündigt und die SmartCard zurückgeschickt, während PREMIERE angab, nie eine SmartCard zurückbekommen zu haben und 35,– EUR Gebühr zurückforderte. Die Verbraucherzentralen strengten gegen PREMIERE eine Sammelklage im Namen von 86 ehemaligen Abonnenten an.

Die schlechte Nachricht: es ist nun in dieser Angelegenheit nicht zu einer Verhandlung gekommen und damit gibt es auch kein Urteil. PREMIERE hat vorher nachgegeben und verzichtet in den 86 Fällen auf alle Forderungen und übernimmt die Gerichts- und Anwaltskosten. PREMIERE dazu in einem Statement lt. Sat+Kabel:

Premiere hat sich der Klage nicht gebeugt. Wir begleichen die Klageforderung aus rein wirtschaftlichen Gründen, weil die Kosten in keinem Verhältnis zum Streitwert stehen.

Drei kurze Bemerkungen:

• Am Samstag wurde das NASCAR-Rennen in Darlington verschoben. PREMIERE hat gestern abend, zum neuen Austragungstermin, nichts ausgestrahlt. geht es nach “alter” PREMIERE-Sitte weiter, dürften unter der Woche auch alle geplanten 150minütigen Aufzeichnungen wegfallen, auch wenn sie derzeit noch von PREMIERE in den TV-Guides vermerkt sind
• Wer den Jens Voigt-Auftritt im Sportstudio sich ansehen will, nachdem er hier in den Kommentaren für einigen Wirbel gesorgt hat, kann das in der ZDF-Mediathek auf der ZDF-Website tun.
• EUROSPORT 2 bringt von heute an Live-Übertragungen der zweiten Weltmeisterschaften in Indoor-Lacrosse. Besonderheit: es spielt eine “Nationalmannschaft” der Irokesen mit. Das erklärt sich aus der Historie von Lacrosse als ursprünglich indianische Sportart. Aufgrund dieser Wurzeln gibt es eine eigene Mannschaft der sechs Nationen der irokesischen Förderation die vor vier Jahren bei der letzten Indoor-WM Zweiter hinter Kanada war.

[Update So 13h41: Das NASCAR NextelCup-Rennen in Darlington ist gestern Nacht wegen Regen verschoben worden. Das Rennen soll nun heute um 19h starten. Von PREMIERE habe ich noch keine Ankündigung mitbekommen und der Umstand das heute Abend bereits zwei Feeds mit Nicht-Fußball belegt sind (NBA, Golf), läßt ahnen dass PREMIERE ähnlich wie letzte Woche verfahren wird und heute gar nichts zeigen wird und möglicherweise auch unter der Woche keine “lange” 150-Minuten-Aufzeichnung senden wird, sondern nur die kurzen 60-Minuten-Zusammenfassungen]

Eigentlich hatte ich schon alles in die Wege geleitet, meine Verwandtschaft hat sich schon gefreut, meine Freundin hat die Koffer gepackt. Wir waren eigentlich schon weg. In dem Moment als ich zusagte, merkte ich, dass es ein Fehler sein würde. ich habe gemerkt, dass ich mich in dieser Entscheidung nicht wohl fühle.…